Des
hommes courageux en Israël !

L'événement,
l'histoire derrière l'image, les liens web, poser une question ou donner un
commentaire.
Le mouvement de refus dans les forces armées
israéliennes
Amira
Hass :une Israélienne dans les Territoires (AlterFocus)
Les
autres pages d'AlterFocus
|
La
pétition :
Cette page fait
partie des archives d'AlterFocus et n'est plus mise à jour
Ceci est la
traduction de la pétition publiée par un groupe courageux d'officiers, de
sous-officiers et se soldats israéliens. Le texte original en hébreu et en
anglais se trouve sur http://www.seruv.org.il/defaultEng.asp
Nous, officiers
et soldats de réserve des Forces Armée d'Israël, qui avons été élevé dans les
principes du sionisme, du sacrifice et de don de soi au peuple d'Israël et à
l'état Israël, qui avons toujours servi sur la ligne de front, et qui étions
toujours volontaires pour mener à bien n'importe quelle mission, légère ou
lourde, afin de protéger l'état Israël et de le renforcer...
Nous, officiers
et soldats, qui avons servi l'état d'Israël pendant de longues
semaines chaque année, malgré ce que cela en coûtait à nos vies
personnelles, qui avons fait notre devoir partout les territoires occupés, et
qui avons reçu des ordres qui n'avaient rien à voir avec la sécurité de
notre pays, mais qui avaient pour but unique de maintenir notre oppression du
peuple palestinien... Nous, dont les yeux ont vu le prix sanglant que les deux
côtés doivent payer pour cette occupation...
Nous, qui avons
ressenti à quel point les ordres que nous avons reçus dans les territoires ont
détruit toutes les valeurs que nous avions faites nôtres en grandissant dans
ce pays...
Nous, qui comprenons
maintenant que le prix de cette occupation est la perte du caractère humain des
Forces Armées Israéliennes et la corruption de la société israélienne toute
entière...
Nous, qui savent
que les territoires ne sont pas Israël, et que toutes les colonies devront de
toute manière finir un jour par être évacuées...
Nous affirmons
par la présente que nous ne continuerons pas à combattre cette guerre des
colonies !
Nous ne
continuerons pas à combattre au delà des frontières de 1967 dans le seul but
de dominer, d'expulser, d'affamer et d'humilier un peuple tout entier !
Nous affirmons
par la présente que nous continuerons à servir dans les forces de défense d'Israël
pour n'importe quelle mission qui serve la défense d'Israël
Les
missions d'occupation et d'oppression ne servent pas cet objectif - et nous ne
prendrons aucune part dans ces missions !
(suit la liste
des miltaires siignataires avec leur grade)
|